Book din rejse nu
  • Destinationer
    • Toscana
    • Umbrien
    • Piemonte
    • Ligurien
    • Sicilien
  • Opskrifter
  • Rejsetips
  • Seværdigheder
  • UNESCO
  • Hvem er vi?
  • Kontakt
  • Destinationer
    • Toscana
    • Umbrien
    • Piemonte
    • Ligurien
    • Sicilien
  • Opskrifter
  • Rejsetips
  • Seværdigheder
  • UNESCO
  • Hvem er vi?
  • Kontakt
keyboard_arrow_leftTilbage til indlæg

Udgivet 18.11.2026

https://blog.localliving.dk/wp-content/uploads/2026/11/borgo-al-cerro.jpg

Agriturismo, fattoria, tenuta eller borgo – hvad er forskellen?

Når I leder efter en feriebolig i Italien, støder I måske på betegnelser som agriturismo, fattoria, tenuta og borgo. Men hvad betyder de egentlig, og er der forskel på, hvilken ferieoplevelse I kan forvente?

De italienske betegnelser fortæller ofte noget om stedets historie, oprindelse eller omgivelser. Mange af betegnelserne bliver dog også brugt lidt løse om forskellige typer landejendomme.

Og selvom ordene kan minde om hinanden, betyder de ikke helt det samme. Her har jeg samlet en forklaring på nogle af de mest almindelige betegnelser, som I kan møde, når I leder efter en feriebolig i Italien.

Agriturismo

Agriturismo er, som ordet antyder en kombination af landbrug (agricoltura) og turisme (turismo). Det er det, vi på dansk kan kalde en bondegårdsferie. Men i modsætningen til de andre italienske betegnelser er brugen af agriturismo reguleret ved lov.

Allerede i 1985 fik Italien sin første nationale lov om agriturismo, som siden er blevet opdateret. Det betyder, at et sted skal opfylde bestemte krav for at måtte bruge betegnelsen. Reglerne varierer fra region til region, men fælles for dem er, at der skal være aktivt landbrug på ejendommen, og at turismen skal være en supplerende aktivitet til landbrugsdriften.

Når I vælger et agriturismo, kan I derfor forvente, at der foregår landbrugsdrift på stedet. Det kan eksempelvis være produktion af vin eller olivenolie, men også dyrkning af andre afgrøder. På nogle af vores feriesteder finder I også bondegårdsdyr, mens andre har vinmarker eller olivenlunde omkring ferieboligerne.

Vil I vide mere om, hvad I kan forvente ved at holde ferie på et agriturismo, kan I læse mere her.

Fattoria

De næste to begreber, fattoria og tenuta, er ikke helt så nemme at adskille fra hinanden, da de på mange måder overlapper.

Fattoria kan oversættes til gård og bruges om ejendomme, hvor landbruget traditionelt har været en central del af hverdagen. Historisk kunne en fattoria også omfatte flere mindre landbrug, som blev drevet under en fælles administration. Det kan eksempelvis være produktion af vin og olivenolie, men også andre landbrugsaktiviteter. Fattorie er ofte store, historiske gårde med mange hektar jord, men I kan også sagtens finde mindre landbrug, der bruger betegnelsen fattoria.

Tenuta

Tenuta kan oversættes til ejendom eller gods og bruges typisk om større ejendomme med tilhørende jord. Det kan være vinmarker, olivenlunde, skovområder eller andre landbrugsarealer.

Betegnelsen forbindes ofte med større og mere herskabelige ejendomme, men det betyder ikke nødvendigvis, at I skal forvente en mere eksklusiv ferie på en tenuta end på en fattoria.

Forskellen ligger altså især i, hvad betegnelserne traditionelt beskriver. Fattoria forbindes med selve gården og landbrugsdriften, mens tenuta i højere grad beskriver den samlede landejendom med tilhørende jord, som også kan være skovområder.

Da både fattoria og tenuta kan dække over ejendomme med aktivt landbrug, kan I også støde på steder, der samtidig er registreret som agriturismo. Det er eksempelvis tilfældet med Agriturismo Fattoria La Pieve.

Borgo

Den sidste betegnelse, jeg vil forklare, er borgo. Ordet bruges om en lille landsby eller en samling huse, ofte med rødder tilbage til middelalderen. Disse steder er typisk kendetegnet ved gamle stenhuse, smalle brostensgader og små gårdspladser. Nogle steder findes der endda stadig et lille kapel, som fortæller noget om landsbyens historie.

Flere borghi er gennem årene blevet restaureret og indrettet med ferieboliger, hvor man har forsøgt at bevare den oprindelige charme og arkitektur. Her kan I ofte leje en ferielejlighed med adgang til fællesområder som pool og have. Nogle steder er det også muligt at leje en hel borgo, eksempelvis hvis I er en stor familie eller en gruppe venner, der gerne vil holde ferie sammen.

Borgo er dog ikke kun en betegnelse, I vil støde på, når I leder efter ferieboliger. Rundt omkring i Italien findes der mange små, historiske landsbyer, som stadig summer af lokalt liv. Nogle af dem er en del af foreningen I Borghi più belli d’Italia, som betyder “Italiens smukkeste landsbyer”. Foreningen arbejder for at bevare og fremhæve de små landsbyers historie, kultur og særlige charme.

Find jeres egen ferieoplevelse i Italien

Forhåbentlig er I nu blevet lidt klogere på, hvad der gemmer sig bag de forskellige italienske betegnelser. Og selvom navnene kan fortælle noget om stedets historie og oprindelse, er det stadig det enkelte sted og dets omgivelser, der gør ferieoplevelsen til noget særligt.

Har I fået lyst til selv at opleve nogle af de italienske agriturismi, fattorie, tenute eller borghi, kan I gå på opdagelse blandt Local Livings håndplukkede ferieboliger. Her har vi et stort udvalg af ferielejligheder og villaer til både små og store grupper.

FAQ – Italienske ferieboliger

Hvad er forskellen på agriturismo, fattoria og tenuta?

Agriturismo er en lovreguleret ferieform, hvor turisme kombineres med aktivt landbrug. Fattoria betyder gård, mens tenuta typisk betegner en større landejendom eller et gods. Et sted kan godt bruge flere af betegnelserne samtidig.

Hvad betyder agriturismo på dansk?

Agriturismo kan bedst oversættes til bondegårdsferie. Det er en italiensk ferieform, hvor I bor på en ejendom med aktivt landbrug, eksempelvis med vinproduktion, olivenlunde eller dyrkning af andre afgrøder.

Er der altid dyr på et agriturismo?

Nej, et agriturismo behøver ikke have bondegårdsdyr. Mange steder er landbruget baseret på produktion af vin, olivenolie eller andre afgrøder. Derfor kan oplevelsen variere fra sted til sted.

Hvad er forskellen på en fattoria og en tenuta?

Fattoria bruges typisk om en gård, hvor landbruget har været en central aktivitet. Tenuta betegner ofte en større ejendom med tilhørende gods. Begreberne overlapper dog, og der er ikke nødvendigvis forskel på ferieoplevelsen.

Hvad betyder borgo i Italien?

Borgo betyder en lille landsby eller en samling huse, ofte med historiske rødder. Mange borghi er kendetegnet ved gamle stenhuse, smalle gader og små gårdspladser. Nogle er i dag indrettet med ferieboliger.

Kan man leje en hel borgo i Italien?

Ja, nogle restaurerede borghi kan lejes som en samlet feriebolig. Det kan være en oplagt mulighed for større familier eller grupper af venner, der gerne vil holde ferie sammen. Andre steder udlejes de enkelte ferielejligheder seperat.

Hvor kan man finde agriturismo og andre ferieboliger i Italien?

Hos Local Living finder I håndplukket ferieboliger i Toscana, Umbrien, Piemonte, Ligurien og på Sicilien. Udvalget omfatter både agriturismi, historiske landejendomme, ferielejligheder og private villaer, se udvalget her.

Del historien:

Læs også

Udgivet 02.10.2026

Når vores ejere bliver en del af jeres ferie

Læs indlæg

Udgivet 10.06.2026

Popolano di Sotto – det grønne Toscana tæt på Marradi

Læs indlæg

Local Living

Vi er specialiseret i rejser til Toscana, Umbrien, Ligurien, Piemonte og Sicilien. Sådan helt til fingerspidserne!

Jeg har besøgt alle feriestederne i programmet og sikret mig, at de lever op til vores skrappe krav.

Vi har ferielejligheder, villaer og lejligheder på vingårde i Italien i mange prisklasser.

Jeg giver dig personlig betjening, så spørg gerne efter gode råd til ferien.

Mvh Inge Gustafsson

Læs mere

Kategorier

  • Destinationer
  • Rejsetips
  • Ud at se
  • Ud at spise
  • Local Living
  • FNs verdensmål
  • Rejs med omtanke
  • Klima
  • Guide
  • vin
  • Sport
  • Børn
  • Kaffe

Tags

  • Livsnyder
  • Mad
  • Rejsetips
  • Toscana
  • Vin
  • Opskrifter
  • Seværdighed
  • Oplevelse
  • Sicilien
  • Piemonte
  • Feriebolig
  • vingård
  • Umbrien
  • Ligurien
  • ferieoplevelser
  • ferie
  • Italien
  • rejseforberedelser
  • Local Living
  • hvem er vi
  • autentiske ferieboliger
  • autentiske ferieoplevelser
  • ud og se
  • natur
  • vandretur
  • hygge
  • Frugt og grøntsager
  • Påskeiitalien
  • UNESCO
  • oplevelser
  • Ferie med børn
  • kaffe
  • moka
  • yoga
  • yogaretreat
  • Madlavning
  • kultur
  • restaurant
  • historie
  • montaione
  • cykeltur
  • mountainbike
  • whatsapp
  • kommunikation
  • inspiration
  • Norditalien
  • få tilbud
  • vingårde
  • Cortona
  • sport
  • aktiv
  • agri
  • rådgivning

Destinationer

  • Toscana
  • Umbrien
  • Ligurien
  • Sicilien
  • Piemonte
  • Norditalien

Ring og hør nærmere

+45 28 15 72 41

Eller send os en mail

info@localliving.dk
Åbningstider: Mandag til fredag kl 9 - 17

følg local living
på facebook +

Rejsegarantifonden REJS - Travel Industry
Local Living A/S · www.localliving.dk · CVR 29 69 07 07
Facebook Google Business Instagram